-
1 ограничение ограничени·е
1) (действие) restriction, restraint, limitationвводить ограничения — to impose / to institute / to place restrictions / restraints (on)
ослабить ограничения — to ease / to relax restrictions (on)
снимать / устранять ограничения — to lift / to remove restrictions
ограничение чьей-л. деятельности — restrictions on smb.'s activity
2) (правило, ограничивающее что-л.) restriction, limitationбюджетные ограничения — budget limitations / restrictions
валютные ограничения — currency / exchange restrictions
импортные ограничения — import restrictions, restrictions on import
применение / регулирование импортных ограничений — administration of import restrictions
ограничения, вызываемые другими ограничениями — corollary limitations
Russian-english dctionary of diplomacy > ограничение ограничени·е
-
2 дискриминационные ограничения в торговле
Diplomatic term: discriminatory restrictions on tradeУниверсальный русско-английский словарь > дискриминационные ограничения в торговле
-
3 дискриминационный дискриминационн·ый
Russian-english dctionary of diplomacy > дискриминационный дискриминационн·ый
См. также в других словарях:
trade agreement — Any contractual arrangement between states concerning their trade relations. Trade agreements may be bilateral or multilateral, that is, between two states or more than two. For most countries international trade is regulated by unilateral… … Universalium
international trade — Introduction economic transactions that are made between countries. Among the items commonly traded are consumer goods, such as television sets and clothing; capital goods, such as machinery; and raw materials and food. Other transactions… … Universalium
Dominican Republic – Central America Free Trade Agreement — Note: Within this article, CAFTA refers to the agreement as it stood before January 2004, and DR CAFTA is used after that. The Dominican Republic ndash; Central America Free Trade Agreement, commonly called DR CAFTA, is a free trade agreement… … Wikipedia
Dominican Republic–Central America Free Trade Agreement — Presidents Francisco Flores Pérez, Ricardo Maduro, George W. Bush, Abel Pacheco, Enrique Bolaños and Alfonso Portillo Note: Within this article, CAFTA refers to the agreement as it stood before January 2004, and DR CAFTA is used after that. Th … Wikipedia
Australia-United States Free Trade Agreement — The Australia United States Free Trade Agreement (AUSFTA) is a preferential trade agreement between Australia and the United States modelled on the North American Free Trade Agreement (NAFTA). The FTA was signed on 18 May 2004, ratified by the… … Wikipedia
Ottoman System in the Balkans — By the early sixteenth century most of the Balkan Peninsula’s Christians were submerged within the Ottomans’ Islamic theocratic society. In traditional Islamic civilization, no separation existed between religious and secular matters, and… … Wikipedia
BAVARIA — BAVARIA, Land in S. Germany, including Franconia. Jews are first mentioned there in the passau toll regulations of 906. Their settlement was apparently connected with the trade routes to Hungary, southern Russia and northeastern Germany. A Jewish … Encyclopedia of Judaism
Ireland — Irelander, n. /uyeur leuhnd/, n. 1. John, 1838 1918, U.S. Roman Catholic clergyman and social reformer, born in Ireland: archbishop of St. Paul, Minn., 1888 1918. 2. Also called Emerald Isle. Latin, Hibernia. a large western island of the British … Universalium
BUDAPEST — BUDAPEST, capital of Hungary, formed officially in 1873 from the towns of Buda, Obuda, and Pest, which each had Jewish communities. Buda (Ger. Ofen; Heb. אובן) A community was formed there by the end of the 11th century. Its cemetery was located… … Encyclopedia of Judaism
Vienna — /vee en euh/, n. 1. German, Wien. a port in and the capital of Austria, in the NE part, on the Danube. 1,515,666. 2. a city in NE Virginia. 15,469. 3. a town in W West Virginia. 11,618. * * * I German Wien City (pop., 2001: 1,550,123; metro. area … Universalium
History of the Jews in Denmark — Part of a series of articles on Jews and Judaism … Wikipedia